We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Cathain

from Turn Again by Triantan

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $5 AUD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    The second and final album by Triantan, presented in a matt gatefold wallet.

    Includes unlimited streaming of Turn Again via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      $25 AUD or more 

     

about

A song of loving loneliness from the lead singer and songwriter of the Irish band Kila.

lyrics

Cathain a thiocfaidh tú sabhaile chugam
Ó cathain a dtagaimíd le chéile arís
Cathain a thiocfaidh tú sabhaile chugam
Fanaim ar an lá is fanfaidh mé go dílis

Braithim go bhfuileann tú in easnamh orm
Braithim tú is tú i bhfad uaim
Braithim go bhfuileann tú in easnamh orm
N’fheadar cathain a bhlais dh mé do bhéola arís

Spéir céanna os mo chionn is an talamh céanna fúm
Na shléibhte i mo thimpeall mar a bhí siad riamh
Tá an taoide ag tuilleadh is ag trá mar a bhíonn
‘S tú ar an mbothar gan mise le do thaobh

Cloisim do gháir i mo bhrionglóidí
Cloisim do ghlór is mé i mo luí
Féachaim ar an mbóithrín trí fhuineog an tí
An bóthar a thug tú gan mise le do thaobh

[When will you come home to me?
When will we be together again?
When will you come home to me?
I’ll wait for that day and I’ll wait loyally

I feel your absence
I feel you though you are far away
I feel that we’re apart
And I don’t know when I’ll taste your lips again

The same sky above me, the same ground underneath
The mountains around me are as they ever were
The tide is ebbing and flowing as it does
And you are on the road without me at your side

I hear your laughter in my dreams
I hear your voice where I’m in bed
I see the road through the window in the house
The road you took without me at your side]

credits

from Turn Again, released January 9, 2021
Words & Tune: Rónán Ó Snódaigh

license

all rights reserved

tags

about

Miguel Heatwole Sydney, Australia

Miguel’s a versatile singer, choral director & composer. His interests include folk & world music, political satire, the environment, trade unionism & the responsible enjoyment of alcohol. His songwriting embraces themes like peace & justice, the family cat, & visceral passionate attraction. His enthusiasm for recording community singing has let many people share the power of their songs. ... more

contact / help

Contact Miguel Heatwole

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Miguel Heatwole recommends:

If you like Miguel Heatwole, you may also like: